Cursusinformatie
Als tolk in de zorg bevind je je midden in gesprekken waarin medische termen, culturele verschillen en emoties samenkomen. Wat er gezegd wordt, kan directe gevolgen hebben voor iemands gezondheid of behandeling. Dat vraagt om zorgvuldigheid, maar ook om professionaliteit en een goede samenwerking tussen jou, de patiënt en de zorgverlener.
In dit webinar geeft kinderarts Monique Suijker (UMC Utrecht) praktische handvatten en inzichten om goed voorbereid te tolken binnen de zorg. Je krijgt een inkijkje in de wereld van het ziekenhuis, leert hoe je omgaat met culturele verschillen en ontdekt wat er van jou als professionele tolk wordt verwacht, bijvoorbeeld in medisch complexe of emotionele gesprekken. Daarbij deelt Monique haar eigen ervaringen in de samenwerking met tolken. Wat helpt volgens haar tijdens een gesprek, en wat juist niet?
Wat komt er tijdens dit webinar aan bod?
Je leert:
- Korte inkijk in het ziekenhuis: domeinen, afdelingen en rollen
- Het Nederlandse zorgstelsel en de route naar het ziekenhuis
- Culturele verschillen in zorggesprekken
- Jouw rol als tolk: professionaliteit, voorbereiding en privacy
- Omgaan met medische terminologie of emotioneel beladen gesprekken
- Effectief samenwerken met zorgverleners
Meld je snel aan via de onderstaande button:
