Assertief en simultaan tolken in de rechtbank

Cursusinformatie

Wat doe je als jouw tolkopdracht bij de rechtbank niet goed uitpakt? Ben je zo assertief dat je aangeeft dat je zo niet kunt werken? En zo ja, hoe doe je dat dan? Maar misschien nog wel belangrijker: wat had je preventief kunnen doen om het probleem te voorkomen?

Deze training is gericht op tolken die nog niet of nauwelijks voor de rechtbank hebben getolkt, maar ook op tolken die vervelende ervaringen hebben opgedaan bij de rechtbank en deze situaties willen bespreken met collega’s. Het is een praktische training met ruimte om dilemma’s en discussies met vakgenoten te bespreken, om aangereikte tips uit te proberen en misschien zelfs een beetje uit je comfortzone te treden. Het resultaat? Je staat voortaan een stuk steviger in jouw schoenen!