Ewa faka? Introductie Straattaal (webinarserie)

Straattaal is een variant van het Nederlands die eind jaren 90 voor het eerst werd gesignaleerd. Het is een nieuwe variant van het Nederlands waarin veel elementen uit andere talen voorkomen. Vooral het Surinaams en de Marokkaanse talen (Arabisch en Berber) oefenen een grote invloed uit op deze variant. In deze webinarserie behandelen we voornamelijk de woordenschat. We gaan in op de achtergronden en de bronnen om woorden te begrijpen. Tegelijkertijd gaan we aan de slag met het basisvocabulaire. Dit zal voornamelijk vocabulaire zijn dat op het Sranan Tongo (Surinaams) is gebaseerd. Ook andere onderwerpen zoals de positie van straattaal, internationale ontwikkelingen en de verhouding tot het Standaardnederlands komen aan bod.

Sessie 1: Lexicon: Sranan Tongo
Het eerste webinar gaat in op de voornaamste bron van straattaalwoorden: het Sranan Tongo, oftewel Surinaams. De docent legt uit hoe het lexicon eruit ziet, waar de woorden vandaan komen, waar je op moet letten en we leren ook een aantal woordjes. Het huiswerk is het leren van een 50-tal veelvoorkomende woorden.

Sessie 2: Lexicon: Berbers/ Arabisch en de rest
De woorden uit het Berber/Arabisch komen veel voor, maar het zijn er vrij weinig. Ook worden ze op een andere manier ingezet. Het zijn zogenaamde discours markers. In dit webinar behandelen we de meest voorkomende woorden en hun functie. Ook veelvoorkomende woorden uit andere talen worden behandeld. De cursist moet de woorden leren.

Sessie 3: Lexicon: nieuwe ontwikkelingen
In straattaal komen allerlei ‘vreemde’ woorden voor die aan andere talen ontleend zijn. Maar straattaal innoveert zelf ook. In dit webinar gaan we in op de nieuwe ontwikkelingen op het gebied van de woordenschat en hoe je ze kunt herkennen.

Sessie 4: Het accent van straattaal
Naast de woorden is een ander belangrijk element van straattaal het accent. Dat is vooral beïnvloed door het Berber en het Arabisch. In dit webinar bespreken we een aantal opvallende en relevante elementen uit straattaal.

Sessie 5: Zinsbouw, samenvatting, tools en dictee
In het laatste webinar zal de docent ingaan op de sociale groepen die straattaal gebruiken en waarom zij straattaal gebruiken. Ook zal er worden gekeken naar de perceptie van straattaal en zal de docent ingaan op nieuwe data over de zinsbouw in Nederlandse straattaal. Het laatste deel bestaat uit een samenvatting van de behandelde stof en een bespreking van de belangrijkste bronnen en tools om straattaal te bestuderen. Tot slot evalueren we de opgedane kennis met een leuke oefening.