Вакансія перекладач-початківець усного перекладу

Click here to sign up!

Вакансія

У зв’язку з високим попитом на українських перекладачів, ми терміново шукаємо україномовних кандидатів, які бажають пройти курс перекладачів-початківців усного перекладу.

Важливі вимоги

  • Ви володієте нідерландською та українською мовами щонайменше на рівні B2.
  • Ви можете працювати мінімально 20 годин на тиждень, гнучко (на локації, з дому по телефону чи відео).
  • Ви готові працювати фрілансером.

Чим займається перекладач-початківець української мови?

Як перекладач-початківець української (усний переклад), ви будете задіяні, якщо нідерландський та іншовмовний співрозмовники не розуміють один одного через мовний бар’єр. Ви допомагаєте їм, перекладаючи розмову якомога краще.

Тренінг перших базових навичок

Перед тим, як ви почнете діяти, Global Talk надасть вам практичний тренінг із першими основними навичками, які вам знадобляться під час перекладу. Після тренінгу ви почнете працювати перекладачем-початківцем (усний перекладач, що навчається). Під час роботи ви отримуєте подальше інтенсивне навчання та супервізію. Тренінг є обовязковою вимогою для  початку роботи перекладачем.

Як виглядає робота перекладача-початківця усних перекладів?

Через Global Talk ви отримуєте запити на переклад під час розмов з волонтерськими організаціями, у прихистках, у школі, з адміністрацією та муніципалітетах. Ви отримаєте широкий спектр цікавих завдань, таких як переклад по телефону, відеопереклади та переклади на локації.

Крім того, є запити на переклади на локації протягом кількох тижнів (з ночівлею). Важливо, щоб ви були гнучкими в організації робочого часу. Оскільки ви працюєте фрілансером як початківець усний перекладач, ви маєте вільний вибір та самі вирішуєте, які завдання брати в роботу. Ви не маєте жодних зобов’язань виконувати ті чи інші запити на переклад.

Скільки ви заробляєте?

Ми є посередниками у ваших послугах усного перекладу та пропонуємо привабливу погодинну оплату. Вам також буде відшкодовано витрати на проїзд та проживання.

Питання?

Рубен ван дер Морен відповість на всі ваші запитання щодо вакансії: Ruben van der Mooren. 

Click here to sign up!