Cursusinformatie
Deze webinarserie Verdieping Strafrecht is bedoeld voor tolken en vertalers die beschikken over een ruime kennis van het straf(proces)recht en die graag een verdieping willen. Door middel van deze zes verdiepingswebinars krijgt de deelnemer een goed inzicht in diverse verdiepende onderwerpen van het strafrecht.
Waarom meedoen aan deze cursus?
- De tolk/vertaler die de serie Verdieping Strafrecht volgt, vergaart inzicht in de gang van zaken in en om het onderzoek ter terechtzitting. Het geeft een beeld van de besluitvorming en de beslissingen die een rechter tijdens en na afloop van het onderzoek terechtzitting moet nemen.
- Daarnaast vergaart de deelnemer inzicht in het verloop van het opsporingsonderzoek en de bevoegdheden die daarbinnen kunnen worden toegepast.
- De cursus heeft voor de tolk/vertaler als meerwaarde dat die tijdens het onderzoek ter terechtzitting op de hoogte is van hetgeen zich op dat moment afspeelt. Het inzicht in de procedure voorafgaand en tijdens het onderzoek ter terechtzitting kan bijdragen aan adequatere vertalingen.