Je vindt het leuk om door je tolkopdrachten steeds nieuwe dingen te leren.
Je merkt dat de interactie in de ene tolkopdracht je meer energie geeft dan in de andere.
Dan herken je dit ook…
Je lekt emmers vol energie als je op feestjes en bij etentjes tolkt.
Je wilt weten waar jouw energielek zit.
Je krijgt energie van het tolken op feestjes en bij etentjes.
Je wilt weten hoe je jouw energie op anderen over kunt brengen.
Je vindt het heerlijk om (wetenschappelijke) presentaties vooraf aan het tolken van een congres uitvoerig te bestuderen.
Je wilt graag weten waarom niet alle collega’s dat doen.
Je tolkt graag op congressen, maar hebt een hekel aan de voorbereidingen. Je wilt graag weten hoe je je voorbereiding leuker kunt maken.
Waarmee ga je naar huis?
Na deze twee dagen ben je je ervan bewust dat je in elke tolksituatie meerdere mogelijkheden hebt – vanuit je eigen persoonlijkheid – om te reageren. Je hebt ervaren – en er volop mee geoefend! – dat je altijd een keuze hebt in het gedrag dat je in zet.
Je hebt geleerd wat het betekent om meer introvert te zijn of meer extravert en hoe je die twee kanten in kunt zetten. Je hebt inzicht gekregen in de variabelen die veroorzaken of jij meer introvert, of meer extravert reageert: de context, de aanwezigen, de ruimte en hoe goed je je klanten en opdrachtgevers kent.
Je zet gedrag niet meer gevoelsmatig in omdat het ‘goed voelt’, maar je kiest bewust welk gedrag passend is in DIE situatie met DIE mensen op DAT moment, waarbij je recht doet aan je klanten, opdrachtgevers, collega’s en aan jezelf. Daarbij gaat het niet om wie of wat je bent en of dat goed is, maar hoe je professioneel kunt handelen in elke situatie.
