Cases & Actueel - Global Talk

Global Talk neemt Tolken Select over

De marktleider van tolkdiensten in Nederland, Global Talk heeft op 1 oktober Tolken Select, de nummer drie in deze markt, overgenomen. Tolken Select neemt per direct de naam Global Talk aan.

Lees meer

Ontmoet: Tolk Hala Al Saadoun

"Zal ik jouw cv aan Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN. Nu Global Talk) sturen? Zij hebben een traject waarbij vluchtelingen worden opgeleid tot tolk.” Van de 200 aanmeldingen werden 20 kandidaten geselecteerd. Hala was een van de gelukkigen. Vanaf 2006 werkt ze als tolk.

Ontmoet: Tolk Burhan Mihciokur

“Specialisatie is het belangrijkste. Weten waar je talenten liggen en waar niet. Eerst pak je alles aan. Van zorg, juridisch, huisbezoeken tot aan opsporing. Je leert dan het vak én jezelf kennen. Pas daarna herken je wat je echt kan en waar je blij van wordt. Dat wordt gezien en de opdrachtgevers weten je dan goed te vinden.”

Ontmoet: tolk Seval Sevük Ömür

“Ik hou van mijn werk. Ik werk altijd en neem al het werk aan. Andere mensen helpen en weten dat je met je vertaling een groot verschil kan maken.”

Non-verbale communicatie in verschillende culturen

Iedereen die dagelijks met andere culturen te maken heeft, of naar een ander land reist – of dat nu voor zaken of plezier is – moet het een en ander weten over lichaamstaal.